Recht ES>DE
EXHORTO
Organo exhortante: Juzgado de lo Penal n ° 12 de XXXXX
Organo exhortado: al tribunal que corresponda en la ciudad de xxxxx (Alemania)
Atentamente saluda, y comunica que en el procedimiento arriba indicado he acordado dirigirle la presente comunicación a fin de que se practiquen las diligencias que a continuación se expresan, exhortándole en nombre de S.M. el Rey para que disponga lo oportuno para la práctica de las mismas a la mayor brevedad posible, devolviéndome la presente una vez verificadas.
En XXXXX, a XXXXXXXX
El/La Magistrado/a
El/La Secretario/a Judicial
RECHTSHILFEERSUCHEN
Ersuchende Dienststelle: Strafgericht Nr.12 in xxxxx
Ersuchte Dienststelle: zuständiges Gericht in xxxxx (Deutschland)
Hiermit grüße ich Sie herzlich und übermittle Ihnen dieses Schreiben zu oben genanntem Verfahren, damit die nachfolgend aufgeführten Maßnahmen in die Wege geleitet werden. Ich ersuche Sie im Namen Seiner Majestät des Königs, dass die entsprechenden Schritte so schnell wie möglich eingeleitet werden und mir das vorliegende Schreiben nach deren Erfüllung wieder ausgehändigt wird.
XXXXX, den XXXXXXXXXXX
Der/Die Richter/in
---
(unleserliche Unterschrift)
---
(Rundstempel mit Wappen)
Strafgericht Nr. 12 in XXXXX
---
Der/Die Urkundsbeamte/in
---
(unleserliche Unterschrift)
---
(Rundstempel mit Wappen)
Strafgericht Nr. 12 in XXXXX