Vi trovate qui: Home
Italiano

Benvenuti nella nostra pagina web

<< Il guaio è che gli italiani, in grandissima maggioranza, scrivono senza "codice," cioè con vari "codici" insieme. Accumulano termini e termini delle più diverse provenienze; molti di questi termini mettono radici, sviluppano una loro storia italiana; e chi li impiega si riferisce a questa  loro storia interna, allude, gioca di finezza e insieme d'ambiguità >>
Italo Calvino, Mondo scritto e mondo non scritto.

Partiamo dal presupposto che per una buona traduzione sia necessario essere madrelingua, condizione unica per la corretta trasmissione del messaggio originale. Una traduzione fatta male trasforma un buon prodotto in un articolo imperfetto e non competitivo per il mercato. Una traduzione mediocre inoltre, non solo non porta ai risultati sperati, ma in alcuni casi è necessario investire altro  tempo, denaro e nervi saldi per limitarne i danni.

Anche una perfetta conoscenza della grammatica della lingua straniera, accompagnata da un ricco vocabolario, non basta spesso per scegliere il termine adatto nel giusto contesto.  Questo si nota in particolar modo quando si traduce in diversi settori e con differenti tipologie di testo dove una stessa parola può avere significati completamente diversi.

Per questo abbiamo deciso di formare un team di freelance che traducono solo verso la loro lingua madre. Il vantaggio per i nostri clienti è quello di avere uno standard qualitativo alto ad un prezzo contenuto perché noi essendo solo traduttori indipendenti non abbiamo i costi di un’agenzia da coprire.

Chi siamo e cosa offriamo

Siamo un piccolo gruppo di traduttori professionali freelance di diverse lingue native e offriamo traduzioni di elevata qualità.

leggereLeggere

Il nostro staff e le competenze specialistiche offerte

Scoprite di più sul nostro staff di traduttori freelance

leggereLeggere

Prezzi e preventivi

Nel costo di una traduzione confluiscono diversi fattori. Leggete qui come come calcoliamo il prezzo o chiedete un preventivo.

leggereLeggere